先日、WBS（ワールドビジネスサテライト）をみていたら、「和歌山小５殺人の犯人に「土地勘」がある」と放送していました。
「土地勘」ではなく正しいのは「土地鑑」です。「勘」ではなく「鑑」です。
「鑑」は、「知識」「知っている」「わかる」くらいの意味ですかね。
デジタル大辞泉の解説
かん【鑑】［漢字項目］
［常用漢字］ ［音］カン（呉）（漢） ［訓］かんがみる かがみ
１ 反省の資となる前例や手本。「殷鑑(いんかん)・亀鑑(きかん)」
２ 資料を並べて手本とする書物。「図鑑・大鑑・年鑑・武鑑・宝鑑・名鑑」
３ よしあしを見分ける。よく点検する。「鑑査・鑑識・鑑賞・鑑定・鑑別／清鑑」
４ 身分・資格などを見分ける証拠。「鑑札／印鑑・門鑑」
だから、「その土地のことを深く知っている」のが「土地鑑」ですね。
良くある間違いですね。ワープロの誤変換ですかね。
「土地勘」では、「勘」、つまり、その土地のことを知らないかもしれないけど、あてずっぽうで行動した意味になるのでおかしいですよね。
その土地で暮らしている人しか知らない場所を知っているから「土地鑑」なのです。
犯人は地元の人かもしれないということですよね。
報道を見ていると、新聞もテレビも「土地勘」ってやっていますね。マスコミ用語ですかね？
土地鑑が正しいので、クイズ番組とかで「あれは間違いです」ってやってもらいたいですね。
